Traduções Tenebrosas: Street Combat (SNES)

Game: Combate de Rua
Plataforma: Super Sistema de Entretenimento Nintendo
Gênero: Briga de Rua
Lançamento: 1993
Produtora: Irem

Um lutador que nasceu em meados dos anos 90, a mania do jogo Fighting, Street Combat parece muito, mas algum exame que prova que a embalagem não significa necessariamente um bom jogo.

The Game tem 8 lutadores … Bem, na verdade 7: um cara chamado Steven [vestindo armadura e sem blindagem], Tyrone, Dozo, GI Jim, Helmut, Lita, e CJ, que serve como o chefe final.

Será que tu me desafiar?!

Story: 0
Ummm … Que história?

Gráficos: 5
Os personagens são bem desenhados, mas as cores são realmente perturbador. Os fundos estão OK, não são muito imaginativo, mas definir o humor.

Jogabilidade: 2
Os personagens podem se mover, e é por isso que eu dei um departamento 2, em primeiro lugar. Você tem que apertar um botão para saltar, e os botões L e R são usados para o bloqueio. Quem veio com essa idéia?

Nihao, Ran … Oh, esqueça! Não me chame de P-Chan!

Outra coisa que tira o valor de repetição é que você só pode usar Steven no modo de 1 jogador. No entanto, você pode alternar entre os blindados e formas normais antes de uma luta.
O resto dos personagens estão disponíveis apenas no modo 2 Player.

Música: 3
Argh! Desligue essa porcaria para baixo! Isto tem que ser alguma da música WORST em qualquer jogo! Isso faz com que os Backstreet Boys bom som! Um aviso: Ouvindo isso pode causar demência, ou pior ainda, o desejo de se juntar a algum culto, a fim de escapar a este jogo!

Som: 4
Eles falam? Um … Acho que sim. Os grunhidos realmente parecem fora de lugar aqui [como qualquer outra voz americana atuando …]

Total: 3
Eu não ia mesmo recomendar esta porcaria para o meu pior inimigo, especialmente com esse fim.

Um comentário especial: Este jogo foi lançado originalmente no Japão sob o nome de “Ranma 1 / 2”. That’s right, esta foi uma Ranma 1 / 2 jogo! A jogabilidade é a mesma que a versão em japonês, mas os personagens foram alterados, a ponto de não serem eles próprios mais.

Aqui os detalhes: Steven [blindado] Ranma Saotome é verdade! Steven sem armadura é Ranma-Chan, Tyrone é Genma Saotome, Dozo é realmente Kodachi Kunou [O que diabos eles estavam fumando; fizeram uma personagem feminina em um macho!], GI Jim é Tatewaki Kunou, Helmut é Kouchou [O principal], Lita é Shampoo [!] E CJ é Ryouga Hibiki! Além disso, a música é completamente diferente [graças a Deus!], E os gráficos são muito melhores nessa versão. Quem sabe por que eles mudaram.

Eles provavelmente pensaram que ser Ranma 1 / 2, ele não seria atrativo para o público americano. Típica posição americana …

Sobre Matt
Em 2003 inventou de criar um fotolog de mini-resenhas de arcade (/pushstart) e acabou conhecendo um bando de problemáticos que gerou uma zine (OGZ), um blog de resnhas (FTW) e agora a fusão dos dois (OGZFTW).

7 Responses to Traduções Tenebrosas: Street Combat (SNES)

  1. Cosmão disse:

    Essa ficou menos tenebrosa que as outras…..e o THE GAME é eterno !!!

  2. 9voltclub disse:

    O ranma já é ruim, mas esse consegue piorar tudo

  3. Cpt.Guapo disse:

    Ah, ianques…como sao bairristas…

    Se pelo menos as adaptacoes prestassem…

  4. SirBlack disse:

    a serie mais sem noção da FTW está de volta -.-‘

  5. Reader disse:

    Um dos jogos mais no-sense que ja vi XDDD

  6. jdarshcosta disse:

    Como sempre, os americanos conseguem estragar mais um jogo japa. Tinha uma versão de Ranma 1/2 bem superior a essa, mas não consigo lembrar o nome…

    “Isso faz com que os Backstreet Boys bom som!”

  7. BIGUETE disse:

    Coitado do Ranma…Outros jogos dele no SNES:
    Ranma ½: Hard Battle
    Ranma ½: Super Battle
    Ranma ½ RPG

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: