Traduções Tenebrosas: Congo Bongo (Arcade)

Game: Congo Bongo
Plataforma: Máquina de fliperama
Gênero: Puzzle?
Lançamento: 1983
Produtora: SEGA

Não sei quantos se lembrar este clássico – e muito menos quantos de vocês jogaram este jogo raro de volta na cena 80’s arcade. “Congo Bongo” foi uma tentativa inicial de simular um ambiente 3D, mas ainda era nada mais do que um jogo 2D. The Game, se tivesse qualquer ponta, o aspecto 3D era ele. Esta “visão Zaxxon tipo” produzido ambientes de floresta encantada cheia de armadilhas múltiplas e inimigos mortais.

Traduções Tenebrosas: Street Combat (SNES)

Game: Combate de Rua
Plataforma: Super Sistema de Entretenimento Nintendo
Gênero: Briga de Rua
Lançamento: 1993
Produtora: Irem

Um lutador que nasceu em meados dos anos 90, a mania do jogo Fighting, Street Combat parece muito, mas algum exame que prova que a embalagem não significa necessariamente um bom jogo.

The Game tem 8 lutadores … Bem, na verdade 7: um cara chamado Steven [vestindo armadura e sem blindagem], Tyrone, Dozo, GI Jim, Helmut, Lita, e CJ, que serve como o chefe final.

Será que tu me desafiar?!

Traduções Tenebrosas: A Boy and His Blob (NES)

Game: Um Menino e seu Blob
Plataforma: Sistema Nintendo de Entretenimento
Gênero: Plataforma de visão lateral
Lançamento: 1989
Produtora: Absolute

Tenebrosamente Traduzido de: Flying Omelete

A Boy and His Blob pode muito bem ter sido uma das primeira “caça ao tesouro” de jogos. Nele, você joga como um garoto anônimo que tem a maioria dos companheiros incomum – uma forma de mudança de BLOB que adora balinhas. Sua missão é alimentar esta jellybeans blob, de modo que ele vai se transformar em diferentes formas para ajudá-lo a superar vários obstáculos The Game’s. A Boy and His Blob é parcialmente uma experiência de jogo original e interessante, e, parcialmente, um experimento em uma idéia.

Traduções Tenebrosas: Black Belt (SMS)

Game: Faixa Preta
Plataforma: Sistema Mestre
Gênero: Briga de Rua
Lançamento: 1986
Produtora: Sega

Tenebrosamente Traduzido de: GameFAQs

Introdução

Este jogo foi originalmente Hokuto no Ken (Fist of the North Star) para SMS. Por alguma estranha razão eles tiveram que trazê-lo aqui. Esse foi o maior erro da história dos jogos de sempre.

Traduções Tenebrosas: Super Mario World 2: Yoshi’s Island (SNES)

Eis que surge uma nova coluna no FTW. “Traduções Tenebrosas” nada mais é do que a tradução (duh) de uma resenha gringa, realizada por algum tradutor de texto online. O resultado é, no mínimo, engraçado.

Game: Super Mario World 2: Yoshi’s Island
Plataforma: SNES
Gênero: Plataforma
Lançamento: 1995
Produtora: Nintendo

Capinha convidativa e tela título, que muda de acordo com o jogo salvo

O que acontece quando você toma série da Nintendo, franquia, e dar um descanso para quatro anos? A resposta é simplesmente um dos melhores jogos 2-D de todos os tempos. Senhoras e Senhores Deputados, Island Super Mario World 2 Yoshi’s. Nintendo deu um passo radical com este jogo, optando por uma prequel, e um estilo diferente de jogo (mais sobre isso mais tarde). A linha de história vai como esta, Baby Mario e Baby Luigi estão a caminho de casa, entregue por uma cegonha nem menos, quando de repente, eles são atacados por principal vilão de The Game, Kamek, um assistente de Koopa. Kamek consegue snag bebê Luigi, mas Mario é enviado caindo para a terra … e pousa em Yoshi’s Island. De lá, os Yoshis encontrá-lo, e partiu em uma busca para encontrar seu irmão capturado, Luigi.